Bonjour grandFather ... (pas mal le pseudo 

),
La solution est d'utiliser un recursivelink qui est fait pour ça (cf : 
http://doc.automne.ws/web/Documentation ... m-linx.php)
Exemple pour afficher toutes les sous page de la page 12 :
Code :
<atm-linx type="recursivelinks">
    <selection>
        <start><nodespec type="node" value="12" /></start>
        <condition property="lvl" operator="<=">
            <value type="data">3</value>
        </condition>
    </selection>
    <display>
        <mode>open</mode>
        <htmltemplate><li class="{{lvlClass}} {{typeClass}} {{currentClass}}"><a class="{{lvlClass}}" href="{{href}}">{{title}}</a>{{sublevel}}</li></htmltemplate>
        <subleveltemplate><ul class="{{lvlClass}}">{{sublevel}}</ul></subleveltemplate>
    </display>
</atm-linx>
Ou dans ton cas :
Code :
<atm-linx type="recursivelinks">
    <selection>
        <start><nodespec type="relative" value="root" reloffset="2" /></start>
        <condition property="lvl" operator="<=">
            <value type="data">3</value>
        </condition>
    </selection>
    <display>
        <mode>open</mode>
        <htmltemplate><li class="{{lvlClass}} {{typeClass}} {{currentClass}}"><a class="{{lvlClass}}" href="{{href}}">{{title}}</a>{{sublevel}}</li></htmltemplate>
        <subleveltemplate><ul class="{{lvlClass}}">{{sublevel}}</ul></subleveltemplate>
    </display>
</atm-linx>
Si tu n'y arrive pas, publie le code du tag que tu utilise.
Seb