Non, on ne peut pas ne pas tenir compte des .svn.
Le pb n'est pas les dossiers .svn mais les droits que tu met dessus. Le cas des répertoires cache est simple : Automne doit pouvoir supprimer le répertoire en entier. Si tu y met dedans un fichier ou un répertoire sur lequel il n'a aucun droit, qu'importe la façon de le tourner, Automne ne pourra pas supprimer le dossier contenant et générera une erreur.
Ton pb n'est pas en relation avec Automne ou avec svn, tu as juste un pb de droits sur ton serveur.
La 4.2.0-rc1 sort ... bientôt
